Technical-to-Buyer Translator

Same fact, different buyer.

Describe what the product technically does, list the buyers who need to understand it, and it holds one core technical fact constant while translating it into value-prop copy for each — so the CFO and the engineer are hearing the same truth, in language each of them actually cares about.

01 / Hold

Fix the core fact

States the one technical claim that has to stay true across every version.

02 / Translate

Write for each buyer

A distinct headline and value prop per audience, in their vocabulary, not yours.

03 / Check

Flag the risk

Names what could get lost or overclaimed in translation for each audience.

Be precise — the more specific the technical claim, the less it can drift when translated.
2–4 buyers works best.